BIGBANG GOES TO THE GROCERY STORE – Run, BIGBANG Scout! (Ep 2)

BIGBANG GOES TO THE GROCERY STORE – Run, BIGBANG Scout! (Ep 2)


(This video is rated PG-12.
Suitable for viewers over the
age of 12.) (Run, BIGBANG Scout) Let’s start the BIGBANG Scout’s
campfire celebrating the 10th anniversary Ah, this is ‘Hope you come
early’ Especially, this dude is a
problem The youngest was late It’s a grocery shopping mission Pick one member to go to the
supermarket together and get ingredients for dinner My card is black! Buy everything
with it! BIGBANG Scout. (Episode 2. Start BIGBANG
camping in the grocery store) Hot.
(The campground in the scorching
sun) (So hot) Have a seat
(The place only for BIGBANG) Don’t you think these stand out
too much? (Cookers for the dinner party) (A cozy table for relaxation) (The charming, bijou campground) (BIGBANG’s camp for the 10th
anniversary) (Meanwhile, Nyongtory is at the
grocery store) (Heart pounding) Have we ever shopped together
like this before? No, but these days they deliver everything to your home in one
call.
(Delivery to your house in one
call) (The sign says Grocery shopping
beginner) (Where will we go first?) They sell everything
(The hot item attracts
Fashionista GD) (Pink pink) Fashion… (Cool) You wear a cool cap Mine is ugly (What? I’m a beautiful hat!) You can’t go without meat at
camp.
(The essence of camping, find
meat!) Will we cook bacon? – Sausage, sausage
– Sausage? Here, this is for the campfire Tofu for stew? (GD is choosing the ingredients
looking at his list carefully) (We need to buy vegetables) (Time for green leaves) (The highlight of grocery
shopping!
Sample tasting) (Yum yum) We need meat for the campfire Any recommendations? – Pork belly, belly
– Pork belly? We have a lot of pork belly meat Pork neck meat seems nice It seems yummy
(Attractive visual, pork neck!) What do we need for seasoned
green onions? Seasoning… – Do we need vinegar?
– Seasoning…
(Thinking) Mustard! Mustard?
(Really?) Mustard for seasoned green
onions? (I don’t think so…) Thank you (The Love! Here comes the meat) (Lots of it) (Wine for T.O.P, got you!) (All the ingredients are ready!) Shopping’s not easy (The end of the tough shopping
session) (Camping items on the counter) (Time to pay) She’s a member of V.I.P. I went to your concert on March
6 – What?
– Really? The last concert on March 6? Look. It says
‘the only man who makes my heart
pound’
(The only man who makes my heart
pound~ ) – The only man who makes my
heart pound
– Oh, my god G-DRAGON is on the main screen Ma’am
(Oh my god) (The youngest is excited by
his brother’s picture) The only man who makes my heart
pound! It’s my birthday today
(Heart attack!) (Lovely) YG card!
(YG singers burst out laughing) (Awesome) (The screen suddenly goes off) Boss, I think I’m too nervous I turned off the pos machine
(Confused) Do we need to do this all over
again?
(The items need to be barcode
scanned again) Take your time
(I made a mistake in front of my
love(?)) She was so nervous that she turned the machine off I was so nervous that I pressed
the wrong button
(Collapses) I’m sorry for keeping you
waiting
(I’m sorry) Let’s go over there
(Move to another counter) (BIGBANG is waiting!) (I’m so sorry SPEED UP) (Concentration) (Curious) Is your daughter also
a fan?
(Take your time!) – Your daughter is a V.I.P and
so are you…
– My daughter is a member of
Blackjack. Blackjack?
(Mumble) Blackjack is… 2NE1’s fan club I see
(All her family are YG Fans!) (I won’t make any more mistakes) (The huge number of items
are threatening the black card) (Payment is finally made) (A lot of food) Sign, please You sign for her. I’ll put them
in the bag This happens when you are too
popular – No, sign the credit card.
– The card? What are you talking about? I thought she asked for your
autograph.
(Laughter) She meant to sign for the card
payment Thank you
(Nyongtory has finished
shopping) Thank you Please leave a message
(Shaking hands) for other VIPs watching this
show. Other VIPs will be watching us. BIGBANG is My Everything (Hilarious) Thank you
(I love you) Cheer up! Cheer up!
(Our VIPs are the best) – Thank you
– Bye (Collapses while laughing) I didn’t expect “BIGBANG is My
Everything”
at a grocery store This is really…
(Amazing) A lot of people still recognize
us
(The 2 top stars sense their
popularity
at the grocery store) (Thank you) You were on the main screen of
her phone – Yes
– The only man who makes my
heart pound Heart guy – The only man who makes my
heart pound
– Heart pound man You should work at a hospital
(Old-fashioned joke) There are a lot of things to
play with
(The youngest of the three
finally stands up) Playing house (Do something) (It seems they don’t have any
idea of what to do) (Do something in your free
time ) They’re here (The grocery team comes back to
break the silence
at the camping ground!) (What were you doing?) (The super(market) men are
back!) We should jump (For the teleportation shot) – Where were we?
– Time to jump! One, two, three! (Pop!) (Fly, fly!) (Jump jump) (That was quick!) (Teleportation please) (Teleportation for real now) Let’s go to the next place BIGBANG Scout!
(BIGBANG Scout to the
campground) (Teleportation) Jiyong and I went to the grocery
store
(Amazing supernatural power) (Funny) It would be awesome if we could
jump and go anywhere
(BIGBANG fell in love with
teleportation) – Yes
– That’s right Did you buy the right
ingredients? Did you buy corn?
(Rage. The watcher detects a new
item) Don’t eat corn then! Why did you buy corn?
(Corn for camping?) They will be covered with foil
when we barbecue Jiyong really wanted to buy corn Green onions? Are these chives? We need green onions for stew The chives are for you, DAESUNG
(The chives for DAESUNG~ For
You~) Chives? I love chives Men need chives. You should’ve
bought more
(Chives, fantastic food for
men(?)) (You are funny) DAESUNG, you can have all of
them
(Eat all of them by yourself and
cheer up.) We will put them in stew
(Okay, okay) Let’s cook whatever you can
(Let’s finish checking the
ingredients) We should put them in an ice box
It’s too hot today
(Our meat is in danger) Let’s put them in the ice box The staff prepared a skit for us
(The first skit of BIGBANG
Scout) Let’s see what the first skit is
(Quick process) I just wonder
(All of sudden) why do you know everything? You are not Yu Jae Seok I’m actually playing that role
today (Q. What do you think about
SEUNGRI as a host?) He’s a bit artificial I don’t know He also hosts at concerts He always wants to host a show
and even our CEO scolds him His way of hosting is a little
old fashioned (He is satisfied by himself) That proves his level (That’s him) Brothers, trust me please! Let’s put the groceries in the
ice box
(Let’s gather together again
after unpacking) and move onto the first skit Is there a skit?
(Firm) Will this be a CGI scene?
(Surprised) Yes, right here
(Too many directors…) Let’s start with the first skit
of
Run, BIGBANG Scout (The first skit of the special
DVD
celebrating BIGBANG’s 10th
anniversary) (Applause) When we planned this show we wanted it to be like “Three
Meals a Day” When did you prepare this skit?
(Is this going different from
the plan?) You know, for BIGBANG I can work hard and do
everything
(The symbol of sacrifice) I stayed up all night long with
the staff
to prepare this skit
(SEUNGRI says he had an
overnight meeting) As you all know we planned a guerrilla concert
for fans
(The secret plan, a guerrilla
concert) I don’t know how it was revealed but the press discovered our
plan so we cancelled the guerilla
concert
(The plan was canceled due to
media exposure) Let’s begin the first skit
(Time for a new skit) The skit is, “Mom, I’m Hungry!”
(Mom, I’m Hungry) All 5 members try each lunch box
(1. Lunch box made by a member’s
mother) Our mothers prepared this
(2. Guess who made which lunch
box) – This morning
– Really? – I don’t believe it
– They prepared the lunch box My mom was with me in the
morning As you know we’ve known each other’s mother
since our debut
(Since BIGBANG’s debut) and they used to come to our
dormitory
and cook for us
(That’s right) But it’s been a long time
since I ate my mom’s food I can’t remember the flavor My mom buys food in these days Mom and I have delivery food at
home
(GD’s confession) (Good sons teasing their
mothers(?)) Does she order food at home? Anyways, our mothers prepared
lunch boxes for us
(A lunch box with mother’s love) Let’s try the first lunch box
and see whose mother made this
(Who made the first lunch box?) – Is this supposed to be sad?
– No, it isn’t Let’s open the first lunch box
(A big lunch in the ice box) – This is…
– This…
(Awesome) – Full of love and preparation
– This is… This is amazing
(A lunch box on a huge scale) What’s this? Sliced almonds
(Stand up!) One mother cooked all of this? One member’s mother made…
(A super quality lunch box) This is amazing I can tell you this is not my
mom
I’ve never tried this food
before I can’t believe my eyes (Food of different shapes and
types) (Feel mother’s love and effort) (Whose mother cooked this lunch
box?) We don’t know who made this yet You’re right
(I don’t know) Let’s try the food It’s not like ‘mother’s food’ She’s almost a professional cook I just went to supermarket
The things are there exactly
like this – Let’s try this
– Please go ahead
(Big brother is moved?) (Food detectives) (Yum Yum) (Yummy) Wait a second (The flavor of art) She bought the vegetables this
morning So fresh This chicken is awesome She may have bought it
She didn’t make this by herself
(The flavor detectives are
confused) – She made it by herself
– Did she make it?
(100% handmade lunch box) (Yummy) I really have no idea. It gets
harder Let’s share our opinions Who do you think made this food?
(Detective BIGBANG’s deduction!) I think it’s SEUNGRI’s mother
(Detective G-DRAGON – SEUNGRI’s
mother) My mother? She is open handed
(Cue 1. A generous lunch box) And the food is Slightly sweet
(Cue 2. Perfect food for her
son?) Fries and… Okay, make your decision
(BIGBANG’s decision is!) SEUNGRI, my mother? – I think so. What about you?
– I think so too There should be fermented
stingray
if it’s DAESUNG’s mother’s His mother always cooks a
stingray or duck
(That’s right) Yes, duck or raw octopus Let’s see whose mother it is!
(So curious) Who made the first lunch box? I can tell you this is not my
mom I’ve never tried this before
(TAEYANG “I’ve never had this
menu at home”) Mom and I have delivery food at
home
(G-DRAGON “Delivery food
together”) There must be fermented stingray Yes, duck or raw octopus
(DAESUNG “Stingray, duck, raw
octopus”) (Or maybe ?
“T.O.P silently exclaims) Who made the first lunch box?
(Finally, the answer is!) (Surprise!) Really? (The five sons are surprised!) (Kang, Daesung) DAESUNG! (Unbelievable) – Hold on
– Hold on a second. Did you not know it was your
mom? Please turn the camera off.
If you had wanted the show to be
realistic you should have prepared
something
I have eaten before There’s nothing I can say “My mom bought this at a shop.”
That’s all
(Hilarious) We should turn the camera off DAESUNG, be honest – So this is your mother’s…
– Nonsense! My mom doesn’t know how to cook
these kinds of foods!
(The son cannot admit it is his
mother’s food) My mom is just… – She bought this?
– Yes, definitely – What if you mother really made
it all. What are you going to do
then?
– No! I’ll leave home then! My mom doesn’t even know
the different names of berries
(Still cannot accept the
reality) I don’t even know the name of
these How could she grow them? Let’s say thank you to DAESUNG’s
mother (TO. My Dear Mother)
Mom, I’m at Gimpo Campground and I didn’t expect I would
have your food here I’m so moved and Your mother is here What!
(A sudden farce) – Is the lady behind you your
mother?
– Mom! She is my mother! Mom! I called her during the break
time and she said she made them She planned this for three days Did my mom really make them? Liar. I know her food
(Denial) My mom doesn’t know how to slice
almonds Did she really make it? They said my mom gave this to
them
(Real handmade lunch box) Hello. Mom, did I wake you up?
(A call to his mother) Mom, you made the food?
(Abruptly) In the morning? My mom is a supervisor at the
biggest
cafeteria in a church Mom says she is in charge of
sweet and sour chicken when there is a wedding or
something I know her meals are great but most of the food she cooks
for me is stingray or live octopus But there were fries and chicken
(Her son was confused by the
menu) so I was really confused I really enjoyed the meal Thank you (The next episode) This is unbelievable! Awesome! A champagne glass I think I know who this is I know who this is To make this show even funnier we should get drunk quickly – One more glass
– So quickly? He’s like a general manager Let’s finish this project well One of us should make mess here Kiss! Bottoms up! I’ve already emptied the glass

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *