Fate/Grand Order x Apocrypha Special Event – Picnic Day & Achilles’ Reaction – 1K Special

Fate/Grand Order x Apocrypha Special Event – Picnic Day & Achilles’ Reaction – 1K Special

I won’t comeback here huh… [Sieg]
Maybe [Sieg]
…Would you like to eat something before we go? [Fujimaru]
Yes [Sieg]
Well then, wait just a bit. I’ll bring you some food [Fujimaru]
He’s late [Astolfo]
LET’S PICNIC! [Mordred]
LIKE HELL I’D GO! [Mordred]
Ah, Damn it. He’s much more powerful than I thought! [Fujimaru]
What’s with this commotion? [Sieg]
It looks like Rider… Astolfo wanted to go for a picnic, on the courtyard. [Sieg]
He said:
There are still three more, but it’s rare for this many Servants to flock together [Astolfo]
You’re hungry right? Let’s do it! Let’s do it! [Astolfo]
Then it’s settled [Mordred]
Like hell it is! [Fran]
Uu-! [Astolfo]
Right-! [Mordred]
Ah! Bastard, you roped Fran into this too! [Fran]
Uu-, Uu-! [Sieg]
…In the end, I ended up making only sandwiches for this occasion… [Sieg]
And yet nobody’s absent, it’s a bit weird on its own [Fujimaru]
I can’t agree with you more [Mordred]
Oi, gimme that.
I can’t eat meatless sandwiches [Astolfo]
You’re already eating them!
And you already took them before you said “gimme that”! [Fran]
Uu-, Uu- [Spartacus]
Sandwich… Stuck in between… Bread symbolizes oppression…? [Avicebron]
Like I said, don’t just eat the fillings.
Now you’re “oppressing” the bread. [Atalante]
Hmm… Strawberry Custard… [Atalante]
It’s sweet.
Kids would love this [Jack]
It’s tasty! [Atalante]
Yup, Yup [Jack]
Strawberry taste like blood!
They’re both sweet! [Atalante]
No…. They’re… not similar… I think…? [Jack]
Is that so? [Siegfried]
I see. This is perfect as a field ration [Siegfried]
It’s bite-sized and it has balanced nutrients [Siegfried]
…Nutrient intake is unnecessary for a Servant, but sometimes I’m concerned about it [Mordred]
Isn’t that good [Mordred]
Our King ate inedible foods without batting an eye [Mordred]
As if the taste of the food is nonessential.
Your view is much better than that [Fujimaru]
Maybe that King was secretly a Gourmet too [Mordred]
You mean, Father? [Mordred]
Don’t be stupid, that deadpan was a gourmet!? [Mordred]
If he really was a gourmet, then I’ll gobble down Gawain’s full course cooking! [Astolfo]
(Ah, she stepped on a land mine!) [Cheiron]
….. [Cheiron]
…It’s pretty good [Fujimaru]
Did you made something, Sensei? [Cheiron]
Well, yes. Although it’s Sieg-dono who prepared the ingredients [Sieg]
Even I can’t make something this delicious [Mordred]
But man… It is delicious, darn it.
He can do anything, it pisses me of [Achilles]
There’s nothing my Sensei can’t do.
Because he’s a great sage! [Mordred]
….Can he stay at the iron cross for an hour? [Achilles]
Of course he can.
Even one finger push up is a child’s play to him [Atalante]
Can he shoot an apple on top of the head of a corrupt administrator? [Achilles]
He can do it while yawning.
He will shoot through that corrupt administrator too [Astolfo]
Can he create a vacuum with a finger snap? [Achilles]
Well, of course. It will even cut anything [Siegfried]
How much can he move with full power without breather? [Achilles]
Limitless, until the opponent collapses! [Jack]
What about being a mom? [Achilles]
He’s best of the best at parenting! [Fran]
(Can he revived himself with lightning?) [Achilles]
I don’t really understand, but I think he’ll manage to do it [Cheiron]
Saying baseless things is not good, Achilles.
Although, I can perform some of those [Sieg]
So you actually can.
…I always have the impression that you can do those things [Cheiron]
I can do everything what most people can,
just a little bit better but not too much. [Cheiron]
In speed, I’m inferior compared to Achilles and Atalante.
In term of raw strength, I can’t beat Spartacus [Cheiron]
It’s probably impossible for me to excel at the things you specialized at. [Cheiron]
I’m good with bow and arrow—–But, I pale in comparison to someone like the Arash Kamangir [Cheiron]
I’m a teacher. I’m not a hero that stands on top of something [Cheiron]
And as a teacher, my student isn’t just Achilles alone [Cheiron]
Sieg-dono and Fujimaru-dono [Cheiron]
To me, both of you are my students too [Cheiron]
I would like to teach you many things if we have some time to spare [Fujimaru]
If you don’t mind, please come to Chaldea! [Cheiron]
Hahaha, I’ll think about it [Cheiron]
In any case, the ones that will be summoned at the Chaldea are our originals—- [Cheiron]
When that time comes, there are many things that we can learn and teach [Mordred]
What a nonsense [Mordred]
There’s nothing more to learn after you became a Servant [Sieg]
…I disagree [Sieg]
I know someone that keep learning even after became a Servant [Mordred]
Heeh, who is it? [Sieg]
That, I can’t tell you. Because I was not present at that exact moment [Sieg]
But that Hero definitely never stop moving forward.
I’m sure of that [Sieg]
…Well then
The sun will set soon [Sieg]
It’s unfortunate, but we must end the picnic [Fujimaru]
Thanks for the food [Sieg]
If you find the foods delicious, that’s more than enough [Achilles]
Alright then, Sieg and Master, I’m in you care [Achilles]
Hm? Ah, I understand everything from the previous battle.
You’re a good Master [Achilles]
Then, I ought to swear my loyalty to you [Achilles]
All you need to do is follow the path you believe. [Achilles]
I will be the one who clears your path from any obstacles [Fujimaru]
Do you know Amazones Queen? [Achilles]
….. [Achilles]
Yes.I.Know.Her [Achilles]
Eh, don’t tell me. She’s on the enemy side? She’s not there, is she?
Eh? There’s a possibility that she will be summoned at Chaldea? [Achilles]
A, No.Way.
I’m.All.Right…Yes… [Sieg]
….This is awkward

9 thoughts on “Fate/Grand Order x Apocrypha Special Event – Picnic Day & Achilles’ Reaction – 1K Special

  1. I'm very sorry for the lack of upload lately… Dayjob, IRL Meeting, QP Mining at Sanzou's Event, and now Apocrypha Raid plus Item farming…… I've only got so much time… Lately, it's just trainwreck after trainwreck…

    I'll do my best to finish Shinjuku Chapter 17 "Homesick King" this Friday

    Thank you for your understanding
    m(__ __)m

  2. DW really need to add a "shouting with disagreement" expression for Mordred cause that face (0:48) looks like enjoyment expression. :/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *