Little Bear – Between Friends / The Blueberry Picnic / Lucy Needs a Friend – Ep. 25

Little Bear – Between Friends / The Blueberry Picnic / Lucy Needs a Friend – Ep. 25


CLOSED CAPTIONING PROVIDED BY CORUS ENTERTAINMENT (♪♪) (♪♪) (♪♪) (♪♪)>>HOW ARE YOU FEELING, LITTLE BEAR?>>MY MUMPS STILL HURT.>>AW. WELL, HAVE SOME ICE CREAM. ICE CREAM IS GOOD FOR BEARS WITH THE MUMPS.>>GOOD.>>DID THAT HURT?>>UNH-UNH. I WISH I WASN’T SICK, MOTHER BEAR. I WANT TO PLAY WITH MY FRIENDS.>>I KNOW. WHY DON’T YOU SHUT YOUR EYES? A NAP WILL HELP YOU FEEL BETTER. (kisses)>>OW!>>OOPS, SORRY.>>(Little Bear sighs) (Little Bear snoring)>>(Mother Bear humming) (knock at door) (knock at door)>>MOTHER BEAR. SOMEONE IS AT THE DOOR.>>Emily: LITTLE BEAR, OVER HERE. HI!>>EMILY.>>AND LUCY, TOO.>>HELLO, LUCY.>>HOW DO YOU FEEL?>>I HAVE THE MUMPS.>>I KNOW. DO THEY HURT?>>A LITTLE.>>I HAVE A PRESENT FOR YOU, LITTLE BEAR. SOMETHING TO CHEER YOU UP. IT’S A BOOK I WROTE.>>CAN I SEE IT?>>SURE. OH, WAIT, I FORGOT. I’D BETTER STAY OUT HERE OR I MIGHT CATCH THE MUMPS, TOO. THANK YOU, LUCY.>>WHAT’S THE BOOK CALLED?>>IT’S CALLED “BETWEEN FRIENDS”.>>WILL YOU READ IT TO ME? OH, BUT YOU’RE OVER THERE AND I’M OVER HERE.>>THAT’S OKAY. I KNOW IT ALL BY HEART. ARE YOU READY, LITTLE BEAR?>>READY.>>Emily: AHEM. PAGE ONE. “I HOPE THIS BOOK MAKES YOU FEEL BETTER BY REMEMBERING THE TIMES WE SHARED TOGETHER.” DO YOU REMEMBER THE FIRST TIME WE MET?>>I DO AND I LIKE THE PICTURE YOU DREW, EMILY. I FLEW DOWN THE TREE.>>ARE YOU ALL RIGHT?>>I’M ALL RIGHT.>>Emily: ARE WE STILL GOING THE RIGHT WAY?>>UH-HUH. LET’S RUN. YAY!>>>(both giggling)>>THAT WAS FUN. TURN THE PAGE NOW, LITTLE BEAR. PAGE TWO. “THERE WAS THE TIME EMILY MET OWL, HEN, AND CAT AND DUCK’S NIECES AND NEPHEWS NEEDED TO BE BABY-SAT.”>>Little Bear: REMEMBER LITTLE PEEP GOT LOST?>>Emily: AND YOU FOUND HIM.>>QUACK! PEEP-PEEP.>>>(both laughing)>>OW!>>ARE YOU OKAY?>>OH, MY MUMPS HURT WHEN I LAUGH.>>READY FOR PAGE THREE?>>PAGE THREE.>>Emily: “ONE DAY, OWL HAD A PARTY. WE ALL WENT TO PLAY. THEN LUCY FELL DOWN A TREE.”>>>(all gasp)>>Emily: OH, LUCY. “AND WHAT A GOOD DOCTOR LITTLE BEAR TURNED OUT TO BE.” THERE — THAT LOOKS MUCH BETTER.>>I LIKE YOUR PRESENT, EMILY.>>GOOD. I HOPE IT MAKES YOU FEEL BETTER.>>LITTLE BEAR? EMILY?>>LOOK AT WHAT EMILY BROUGHT ME. SHE MADE IT, HERSELF.>>IT’S VERY LOVELY, EMILY. BUT I THINK YOU SHOULD GO HOME NOW. I DON’T WANT YOU CATCHING THE MUMPS.>>ALL RIGHT, MOTHER BEAR.>>THANK YOU FOR THE BOOK, EMILY.>>GET BETTER SOON, LITTLE BEAR. GOODBYE. (♪♪)>>Granny: HOW ARE THE MUMPS?>>THEY’RE A LITTLE SORE.>>OH. AND LUCY?>>SHE’S A LITTLE SORE, TOO.>>WOULD SOME ICE CREAM HELP?>>ICE CREAM WOULD BE NICE. COULD LUCY HAVE SOME, TOO?>>OF COURSE.>>(sighs) (knock at window)>>Little Bear: HELLO. EMILY, OVER HERE. SORRY YOU CAUGHT THE MUMPS.>>OH, THAT’S OKAY.>>I HAVE A PRESENT FOR YOU.>>COME INSIDE, LITTLE BEAR. DON’T WORRY, YOU’VE ALREADY HAD THE MUMPS. GRANNY SAYS YOU CAN’T CATCH THEM AGAIN.>>OH, I FORGOT.>>IT’S THE BOOK I MADE FOR YOU. TURN TO THE END.>>YOU ADDED A STORY. IS THAT YOU AND ME AT HOP FROG POND?>>DO YOU LIKE IT?>>YOU DRAW VERY WELL, LITTLE BEAR.>>MOTHER BEAR HELPED WRITE THE STORY FOR ME, BUT I TOLD HER WHAT TO WRITE. YOU CAN READ IT.>>PAGE FOUR. “EMILY IS LITTLE BEAR’S BEST FRIEND. I HOPE SHE GETS BETTER SOON.”>>>(both giggling)>>>(frogs croaking)>>HOP, FROG, HOP.>>(Emily laughs)>>WHOA!>>LOOK OUT BELOW! THAT’S A NICE HAT.>>NOW WE MATCH.>>”THE END. P.S. LET’S GO TO HOP FROG POND AGAIN.” IT’S WONDERFUL, LITTLE BEAR.>>THANK YOU.>>THERE’S STILL ONE MORE PAGE LEFT.>>YES, I THOUGHT WE SHOULD WRITE SOMETHING TOGETHER.>>HM… OH, I KNOW. HOW ABOUT… “THIS STORY REALLY HAS NO END BECAUSE THIS STORY IS BETWEEN FRIENDS.” DOES THAT SOUND GOOD?>>VERY GOOD.>>NOW YOUR TURN. I DID THE WORDS, SO YOU CAN DO THE PICTURE. (♪♪)>>WHAT DO YOU THINK?>>PERFECT. NOW THE BOOK REALLY BELONGS TO BOTH OF US. (♪♪)>>(Owl hooting)>>OH, HELLO, OWL.>>HELLO, NO-FEET.>>AREN’T YOU COMING TO THE BLUEBERRY PICNIC?>>I WOULDN’T MISS IT. BUT, FIRST, WE HAVE TO WATCH THE PLAY.>>PLAY?>>THE BLUEBERRY PLAY. IT’S A VERY OLD STORY THAT WE TELL EVERY YEAR ABOUT THE TROLL WHO LIVED UNDER THE BRIDGE.>>TROLL?>>Father Bear: HELLO, EVERYONE.>>>all: HELLO, FATHER BEAR.>>Father Bear: IT’S TIME TO START THE PLAY.>>>(all chattering)>>Little Bear: MMM, I CAN HARDLY WAIT UNTIL WE CAN EAT.>>FIRST, WE MUST CHOOSE OUR TROLL AND THIS YEAR IT’S GOING TO BE… LITTLE BEAR.>>ME?>>>(all cheering)>>COME WITH ME AND WE’LL GET YOUR MASK ON. CAN YOU BE A MEAN, WICKED TROLL?>>(Little Bear/Troll roaring) I’M HUNGRY.>>>(others gasping)>>(Troll roaring) IF ANY OF YOU WANT TO CROSS OVER MY BRIDGE, WATCH OUT.>>Father Bear: ALL RIGHT, I THINK WE’RE READY. NOW, THE TROLL IS UNDER THE BRIDGE WHERE HE LIVES. OUR OTHER PLAYERS TODAY WILL BE HEN, DUCK, CAT, AND EMILY.>>>(all applauding)>>PLACES, EVERYONE.>>>(others chattering)>>YOU GUYS BE QUIET.>>(Hen bawking) HERE’S A LOVELY LITTLE BRIDGE. I CAN CROSS OVER THE RIVER WITHOUT GETTING WET AND LOOK AT ALL THOSE BLUEBERRIES ON THE OTHER SIDE. ISN’T THAT NICE?>>>(others shouting)>>NO!>>WATCH OUT FOR THE TROLL!>>OH, NONSENSE. I DON’T SEE ANY TROLLS.>>Troll: WHO’S THAT WALKING OVER MY BRIDGE?>>WHAT WAS THAT?>>THAT WAS ME, THE TROLL. (roaring)>>>(gasping)>>Troll: WHO ARE YOU?>>I’M HEN AND I’M ON MY WAY TO PICK BLUEBERRIES.>>HA, THAT’S WHAT YOU THINK!>>BAWK!>>YOU ARE GOING TO BE MY DINNER.>>OH, PLEASE, SIR, LET ME GO. SOMEONE ELSE IS COMING THAT YOU WILL LIKE MUCH MORE.>>WHY CAN’T I EAT YOU AND THAT SOMEONE ELSE, TOO?>>BECAUSE, IF YOU EAT ME, YOU MAY BE TOO FULL FOR THE NEXT PERSON AND THEY MIGHT TASTE BETTER.>>HM, SHOULD I LET HER PASS?>>>(all shouting “yes”)>>Granny: YES! YES!>>HM, YOU MAY GO.>>OH, THANK YOU, THANK YOU.>>(roaring)>>>(all gasping)>>No-feet: THAT WAS CLOSE. HEN ALMOST GOT EATEN.>>Owl: I KNOW. BUT NOW WE’LL HAVE TO WORRY ABOUT THAT SOMEONE ELSE AND LOOK WHO’S COMING.>>OH, NO.>>QUACK! QUACK! QUACK! QUACK!>>No-feet: WATCH OUT, DUCK.>>Troll: WHO’S THAT ON MY BRIDGE?>>IT’S JUST ME. HI, LITTLE BEAR.>>DUCK, I’M A TROLL.>>OOPS, SORRY.>>>(others laughing)>>COME A LITTLE CLOSER. I WANT TO HAVE A LOOK AT YOU.>>>(all shouting “no”)>>Owl: NO! NO!>>WATCH OUT FOR THE TROLL!>>MMM, ROAST DUCK WITH STUFFING — MY FAVOURITE.>>YOUR FAVOURITE WHAT?>>MY FAVOURITE DINNER.>>QUACK! QUACK! QUACK! QUACK!>>>(all cheering)>>No-feet: I’LL TELL YOU, THAT’S ONE LUCKY DUCK.>>AND THAT’S ONE HUNGRY TROLL. WHOEVER COMES NEXT IS NOT GOING TO GET AWAY THAT EASILY.>>(No-feet gasps) OH, NO, IT’S CAT. LOOK OUT, CAT! WATCH OUT FOR THE TROLL!>>A TROLL, YOU SAY? I CAN’T SEE ANY TROLL. BUT I CAN SURE SMELL SOMETHING AWFUL.>>Troll: WHO’S UP THERE STOMPING ON MY BRIDGE?>>IT’S ME, CAT, AND WHAT DO YOU THINK OF THAT?>>>(all gasping)>>WHAT I’M THINKING ABOUT IS ROAST CAT.>>AND I’M THINKING ABOUT SCRATCHED TROLL. (hissing)>>Troll: UH-OH.>>(Cat purring)>>I DON’T THINK I LIKE ROAST CAT.>>>(all cheering)>>I’LL WAIT FOR SOMEONE SWEETER TO EAT, THEN I’LL REALLY JUMP ON THEM AND EAT THEM IN TWO BITES.>>>(all booing and hissing)>>BAD TROLL!>>GO AWAY, TROLL!>>BAD TROLL!>>(Tutu barks)>>OH, NO, I CAN’T LOOK.>>NOW, NOW, NO-FEET. YOU MUST REMEMBER THAT IT’S JUST A PLAY. THERE’S REALLY NOTHING TO WORRY AB– OH, NO, IT’S EMILY!>>>all: EMILY! OH, NO!>>LOOK OUT FOR THE TROLL! HE’S GOING TO EAT YOU!>>Troll: WHO’S THAT ON MY BRIDGE? (growling)>>(Tutu barking)>>SHAME ON YOU. THAT’S NOT VERY NICE TO SCARE PEOPLE LIKE THAT.>>I’M THE TROLL WHO LIVES UNDER THIS BRIDGE AND NOW I’M GOING TO EAT YOU IN TWO BITES AND TWO FOR TUTU, TOO.>>>(all gasping)>>BUT, MR. TROLL, YOU DON’T WANT TO EAT US. WE DON’T TASTE VERY GOOD. HOW ABOUT IF I GIVE YOU SOMETHING GOOD TO EAT?>>YOU’RE NOT TRICKING ME. I’M HUNGRY AND I’M GOING TO EAT BOTH OF YOU, THE LITTLE ONE, FIRST.>>(Tutu growling)>>I PROMISE YOU, MR. TROLL, I’LL GIVE YOU SOMETHING SWEET AND DELICIOUS, AND IF YOU DON’T LIKE IT, THEN YOU CAN EAT ME AND TUTU.>>(Tutu whimpers)>>WELL, ALL RIGHT, BUT YOU’D BETTER BE QUICK. I’M HUNGRY AND I’M NOT WAITING ALL DAY.>>HERE, A BLUEBERRY PIE.>>>all: BLUEBERRY PIE!>>Troll: MMMM. REMEMBER, IF I DON’T LIKE IT–>>I REMEMBER. YOU’LL EAT US BOTH. JUST TRY THAT AND SEE WHAT YOU THINK.>>(Troll chomping) MMM! MMM! MMM! MMM, THAT WAS GOOD. YOU WOULDN’T HAPPEN TO HAVE ANOTHER ONE OF THOSE, WOULD YOU?>>ONLY IF YOU PROMISE TO STOP EATING EVERYONE WHO CROSSES YOUR BRIDGE.>>I PROMISE. I’LL NEVER EAT ANOTHER HEN… OR DUCK… OR CAT…>>(Cat purrs)>>(Tutu barks)>>OR LITTLE DOG OR ANYONE EVER AGAIN — ONLY BLUEBERRY PIES.>>>all: YAY, BLUEBERRY PIES! (applauding)>>ISN’T EMILY WONDERFUL. SHE FIXED THAT OLD TROLL.>>AND THE TROLL WAS TRUE TO HIS WORD. HE NEVER ATE ANYONE AGAIN AND THAT’S WHY WE HAVE THE BLUEBERRY PICNIC EVERY YEAR.>>WHEW.>>VERY GOOD, LITTLE BEAR.>>>(all cheering) (all gasping)>>No-feet: WATCH OUT FOR THE TROLL!>>>(Emily gasps)>>(mask barks)>>Emily: OH, TUTU.>>LET THE BLUEBERRY PICNIC BEGIN!>>>all: HOORAY! (♪♪) (knock at door)>>GOOD MORNING, LITTLE BEAR.>>GOOD MORNING, EMILY. WANT TO COME FISHING WITH ME?>>SURE. I’LL GET LUCY.>>LUCY? COME ON, WE CAN TAKE A SHORTCUT THROUGH HERE.>>UM, LUCY MIGHT GET ALL SCRATCHED AND DIRTY.>>OH. COME ON, THE BEST SPOT IS ON THE OTHER SIDE.>>OH, DEAR.>>HUH?>>LUCY MIGHT GET WET.>>(sighs)>>LUCY LIKES WATCHING YOU FISH, LITTLE BEAR. (door opens, closes)>>(Little Bear sighs)>>DIDN’T YOU CATCH ANYTHING TODAY?>>NO, AND IT WAS ALL BECAUSE OF LUCY.>>LUCY?>>WELL, EMILY DOESN’T WANT TO LEAVE LUCY ALL BY HERSELF, AND LUCY DOESN’T WANT TO DO ANYTHING THAT MIGHT GET HER DIRTY.>>OH.>>I KNOW. WHAT IF LUCY HAD A FRIEND?>>A DOLL FRIEND?>>YES, THEN EMILY COULD LEAVE HER HOME AND LUCY WOULDN’T BE LONESOME.>>A FRIEND FOR LUCY. WHAT A GOOD IDEA, LITTLE BEAR.>>COULD YOU HELP ME MAKE A FRIEND, MOTHER BEAR?>>WE’LL MAKE ONE TOGETHER. JUST PICK A COLOUR YOU LIKE.>>ALL RIGHT. NOT RED. NOT BLUE. NOT YELLOW. NOT PURPLE. OH, HOW ABOUT THIS? MMM, I LIKE IT.>>SO DO I. IT’S NICE AND FUZZY AND BROWN — JUST LIKE YOU.>>(Little Bear giggles) (Little Bear humming) HM… WHAT DO YOU THINK?>>PERFECT.>>ALMOST DONE, MOTHER BEAR. THERE. WHAT’S NEXT?>>THE FABRIC. I’LL PIN THE PAPER DOWN SO IT DOESN’T MOVE. THAT’S ONE SIDE. NOW WE NEED THE OTHER.>>TWO SIDES?>>FRONT AND BACK.>>I’LL CUT THE BACK. (♪♪) THEY MATCH.>>NOW WE SEW THE TWO PIECES TOGETHER.>>CAN I THREAD THE NEEDLE FOR YOU?>>SURE.>>THIS ISN’T SO EASY.>>TRY WETTING THE END WITH YOUR TONGUE.>>LIKE THIS? LOOK! I DID IT!>>YOU DID.>>UH-OH. I THINK WE FORGOT SOMETHING.>>WHAT’S THAT? EARS.>>WHAT NEXT? EYES. OH… (laughs) NOT THOSE. THERE, THAT’S BETTER. BROWN EYES LIKE MINE. IT’S ALMOST DONE.>>SOMETHING’S MISSING, THOUGH. CAN YOU GUESS WHAT?>>(giggling) A NOSE. WE FORGOT SOMETHING ELSE. OOPS. THAT’S BETTER. THERE’S A HOLE HERE. YOU FORGOT TO SEW IT UP, MOTHER BEAR.>>I DIDN’T FORGET. THAT’S WHERE WE PUT IN THE STUFFING.>>STUFFING?>>SO THE DOLL WILL BE SOFT. WHAT WE NEED IS SOME MILKWEED FLUFF SO WE CAN FINISH MAKING LUCY’S FRIEND.>>(Cat purring) LITTLE BEAR.>>Hen: WHERE ARE YOU GOING?>>Duck: WHAT’S THE SACK FOR?>>I HAVE TO FIND FLUFF.>>FLUFF?>>TO STUFF LUCY’S FRIEND WITH.>>Cat: LUCY HAS A FRIEND?>>Duck: LITTLE BEAR!>>Hen: WAIT UP! WHO IS LUCY’S FRIEND?>>WHY DOES HER FRIEND HAVE TO GET STUFFED?>>LUCY’S FRIEND IS A DOLL. MOTHER BEAR AND I MADE IT AND NOW WE NEED FLUFF TO STUFF IT WITH.>>WHY DIDN’T YOU SAY SO? THERE’S LOTS OF FLUFF DOWN BY THE RIVER.>>THANK YOU, HEN.>>Hen: LITTLE BEAR!>>Cat: WAIT FOR US!>>Duck: WE WANT TO HELP!>>THERE’S PLENTY OF MILKWEED OVER HERE.>>I’VE GOT A TON… AH… AH… AH… ACHOO!>>>(Duck & Hen laughing)>>NO, YOU DON’T.>>>(laughing)>>NEVER MIND. THIS SHOULD BE ENOUGH. THANK YOU FOR HELPING ME, EVERYBODY.>>(blows air)>>(Mother Bear humming) THERE, LITTLE BEAR. LUCY’S FRIEND IS DONE.>>A FISHING POLE.>>I HOPE HE’S A GOOD FISHERMAN LIKE YOU.>>(Little Bear giggling)>>Emily: WHOA! YOU WERE RIGHT, LITTLE BEAR. THIS IS A GREAT FISHING SPOT.>>OH, I’VE GOT ANOTHER ONE, TOO. LUCY SEEMS TO BE HAVING A GOOD TIME.>>YES, SHE IS, NOW THAT SHE HAS A FRIEND TO PLAY WITH. WHAT SHALL WE CALL HIM?>>OOPS, WE FORGOT TO PICK A NAME.>>LET’S CALL HIM “FISHERMAN BEAR” BECAUSE HE LIKES TO FISH, JUST LIKE YOU.>>Little Bear: GOOD IDEA.

14 thoughts on “Little Bear – Between Friends / The Blueberry Picnic / Lucy Needs a Friend – Ep. 25

  1. Really love the use of music in this show.. As a kid you don't notice it really but it adds so much to everything. Ahh so much nostalgia when I watch these..and they are actually really fun to watch even at age 27 😛

  2. I just realized the mask Little Bear wears is a reference to author of Little Bear, Maurice Sendak other book, "Where the Wild Things Are".

  3. As much as I still appreciate this show I do get tired of the more basic learning based episodes since I'm an adult, I wish they made this more family based instead of just very young children.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *